اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
ASIA2TV.COM
رفع وإنتاج
Ghofran Al-Abdulla
تدقيق
ترجمة
Ghofran Al-Abdulla & Ri An
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
ما الذي يمكن أن يحدث ؟ الحلقة الخامسة
كو شيوك هي وسو جيونغ وو أسوأ من توم وجيري
أنه الجو الذي يغويك وليس الشخص
لقد اخبرتك ان تشاهد الدرامات
في يوم ما ، عدوانِ قضيا الليل معًا
وتلاقى جسديهما
وتكون شعور غير متوقع فجأة
شيء ما سيحدث بالتاكيد
!يمكن للرجال تقديم قضية في التحرش ان تلقيا تلامسًا غير مرغوب
علي ان اقول لك هذا لا تجرؤ حتى على وضع يدك على ملابسي
التحرش من شخصٍ أعلى مرتبة يعاقب عليه القانون بدون قضية من الضحية
لا يمكنني حتّى
أخبرتك أن لا تلمسني
لقد جاؤوا !لقد جاؤوا - جاؤوا ؟ جاؤوا ؟ أين ؟ أين ؟
! إضغطي ! إضغطي
هل حصلتِ عليهم ؟- اجل
ASIA2TV.COM
لننزل حسنٌ -
هل انتِ بخير ؟
!هنا ، خذ الصورة ، صور بسرعة ، بسرعة
هيا
هل توجد صيدلية بالقرب من هنا ؟
او هل لديكِ مرهم مساعد في حالة الام العضلات ضمن اسعافاتك الاولية
أم لصقة بها ميثيل السليسلات ؟
هل تظنين بأن لدينا ذلك ؟
مشابه لها
الضغط ، التهديد ، الانتقام هل وقعت في أي منهم ؟
بدلا من ذلك ماذا عن العصى إضربها حتى دون أن تدرك انها قد ضربت
فقط كم هذا سيء ؟
مهلا ! عليك على الأقل انتظار الرد بعد الطرق
لم تفعلي شيء كهذا مطلقًا
لاصقات طبية
ما هذا ؟
اللاصقات الطبية التي تحوي الميثيل سيلاسيلات التي تفضلينها
من أين حصلت عليهم ؟
ذهبت إلى وسط المدينة وإبتعتها
لقد فعلت شيء جيّدًا أخيرًا
نامي إذن
أحبك ، أحبك
ماذا ؟
أعطها لي
في ذلك اليوم
لقد صارت كدمة ، يجب ان تتوخي الحذر
دفئك
اليوم الذي تسربت فيه إلى أعماق قلبي
حين يمر الوقت وتصير الذكريات ضبابية
إن تواصل الالم ، إذهبي للمشفى
حين يتغير الفصل وتفقد الاشجار ألوانها
هل سأكون قادراً على النسيان ؟
سيحدث شيء ما بالتاكيد
أجل ؟
هل أنتِ نعسانة؟ ماما نعسانة أيضًا
إن كنت نعسانة ، فاغسلي وجهكٍ ثم ادرسِ او إمضغِ العلكة ثم ادرسِ
مفهوم ؟ ساغلق
هذا لن يجدي علي عقابهم اليوم
أرسليها للبيت
بالنظر إلى أنهما حب بعضهما الاول
فسيستيقظان بكلّ تأكيد في ذات السرير صباحًا
!آآه
محامي الطلاق وقع في الحب
من الصعب قول " أنا آسف "
لنذهب
دوريكس ، تثيرني
مهلاً ، أشعر أنه علينا أن نتحدث على الاقل او شيء كهذا
ليس عليّ أن امزج المشروبات من الآن وصاعدًا صدقًا
لقد خلطت البيرة والسوجو و الآن صارت حياتي فوضوية
أنا إمرأة صعبة المنال
...أنت
أنا لستُ من ذلك النوع الذي يرتكب الاخطاء لكن الليلة الماضية كانت اول مرّة في حياتي
لقد قمتُ بخطئ لم اقم به ولو لمرة في حياتي
إذًا ، ستتظاهرين ان لا شيء حدث ، صحيح؟ بعد انتهاء هذا العقد سيكون عليّ أن ادرس في الخارج
كما أن الفتيات الشابات لسن نوعي المفضل لان نضجهم العقلي لا يتماشى معي
واو
رجل في ثلاثينياته يعيش في غرفة في الزاوية
أنا لا أرغب بشيء كهذا أيضًا
!أنا لستُ عجوزًا ، فقد ولدت في ال22 من يونيو ، 1985
أنتم هنا
هل اتيتما ؟
ألم يحدث شيء ؟ - لاشيء ! لاشيء على الاطلاق
ظننتها تسالني - هذا صحيح
لماذا ؟ هل حدث شيء ما ؟
كلا ، وما الذي قد يحدث ؟
الان وأنا أتاملكم ، فاربعتكم ترتدون ذات الملابس التي لبستموها امس
يبدو انكِ تقولين اننا لم نعد للبيت امس
لم أعد للبيت - ولا أنا ، ما الخطب ؟
ربما شربتِ للحد الذي صرتِ عاجزة فيه عن التحكم بجسدك
الامر واضح للغاية
!فقدتِ وعيك في مكان ما
اوه
ما الخطب؟
كيف سار الامر ؟ هل اوقعتها بضربة واحدة ؟
لا يمهم كم افكر في الامر فأنا لا ارى انها الطريقة المثلى
ضربة الكوع ، وتد لا شيء من هذا يجدي
اوه ، لقد كذبت عليها حتّى ليسهل ترويضها
كذبتَ حول ماذا ؟ أن التصويت كان منك مهلاًا ، أنت
لماذا فعلت مثل هذه الاشياء عديمة الجدوى ؟
ماذا لو فكرت في ان الامر حقيقي ؟
لمَ لا ؟يبدو كأنها تاثرت نوعًا ما
هل ستكون شيطانية أم شاكي المخيفة أم الملائكية ، ام تشاكي المطيعة ؟
كل ذلك في يديك
هل انت بخير ؟- اجل ، انا بخير
لقد قالوا انه في مكان ما هنا
سونغ سو للمحاماة ، متخصصة في الطلاق
قضايا الطلاق ، سنربح مهما كلف الامر سونغ سو
محامية جو تشيوك هي
يمكنك الدخول
...مم
ماذا ؟
قومي بذلك - ماذا ؟
عليك تجربة الامر لمرّة
إذهبي أولاً ساذهب للحمام
أيغو ، أشعر بالتعب قليلاً
لنقم بالامر بسرعة
هل تعلم بأن ملفك هو الاكثر إثارة ؟
هذه ...كيف ؟
ما الذي ستفعلينه بها ؟
لقد تم ابطال قانون مكافحة الزنا الان
اختفاء قانون الزنا من القانون الجنائي لا يعني
اختفاؤه من السلوكيات المهنية
اوه ، لقد نسينا احضار ملاية السرير والواقي الذكري الذي وجدناه من سيارتنا
إن كان علينا تقديم التماس لالغاء الاعمال الغير مشروعة اظنها ستكون ادلة قوية
ما الذي تفكرين به الآن ؟
كلاكما ، هل يمكنكما اغلاق عينيكما للحظة ؟
ساخبركما قصة مضحكة جدًا
إن اغلق كلاكما عينيكما سيكون الامر اكثر متعة
منذ وقت طويل عاش رجل اسمه كيم كوان وو وأمرأة يكنّ لها المودة
مرحبا - اوه ، صحيح
كلاهما كانا معلمان في مدرسة شين كانغ نام
حتى ان تم أخذ ذات الاجراء ، إعتمادًا على من ياخذ الاجراءات هناك اوقاتٌ تختلف فيها العقوبة
قانون الخدمة الوطنية الفصل 63 ، واجب الحفاظ على السمعة
الموظف الحكومي لا يجب ان يهمل عمله سواءً داخله او خارجه
ولا يجب ان يتخذ إجراءات قد تسيء لسمعته
اوه ، كلا ! محامي حكيم ارسل عريضة لوزارة التربية والتعليم
هذه الايام النهايات المفتوحة مشهورة جدا لذا لم ارد ان اقول لكن
المتلقي: وزارة التربية والتعليم بسيؤول جونغنغو ، سونغ وون ، الشارع عدد 48 -110-781
معلم كيم كوان وو هل يعقل هذا ؟
!هذه مدرسة !مما لا شك فيه انها مدرسة
تعلم ، صحيح ؟ العقاب يشمل اقتطاع الراتب
وحتى العزل من المنصب ممكن
اكتبوا عريضة شرح من فضلكما
في ما يخص التعدي على ممتلكات الغير حتى تتجنب السجن
بعدها ، عريضة التعويض
والصور ايضًا سنتظاهر انها لم توجد اصلاً
إن لم تسجن سنعود للبداية
حتى الان ، لي يون هوي ستهتم الطفلة وبشؤونه المالية
حتى لو ذهبنا للمحكمة فلن يكون لديك فرصة
ما هذا ؟
تاكيد الطلاق المتفق عليه
لو طرد كلاكما من المدرسة فسيكون الامر مهينًا
!هذه الشقية المجنونة
ستطردينني ؟ من أنتِ لتفعلي ؟
أنا شخص حصل على جائزة من وزارة التربية والتعليم
كيف تتجرئين على طردي؟
دعيها وان كان لديك ما تقولينه فتحدثي معي ، حسنًا ؟
كيف لمعلمة ان تفعل ذلك؟
!هذه المرأة ليست محامية ، بل أنا المحامي
أنتِ لستِ محامية حتّى فكيف تفعلين هذا ؟
هل إستعملتِ العنف للتو ؟
اولئك الذين يستحقون الضرب يجب ان يٌضربوا لتسير الدولة للامام
هذه فلسفتي في التعليم
هل تعملين انه يتم تصوير تصرفاتك ؟
ساغادر اولا
! مديرة المكتب جو ! مديرة المكتب جو
حين قلتَ ان اجرب الامر ، اكان هذا ما قصدته ؟
الامر ليس كذلك - غلطتي كانت الاستماع لك
انت ، من خانني بتلك الطريقة منذ 3 سنوات
هل تقولين انني فعلتُ ذلك عمدًا ؟
تلك المرأة ليست محامية ، المحامي هو أنا ؟
كان ذلك لانك كنتِ تهاجمين لذا كنتُ احاول حمايتكِ
ليس للتقليل من شأني ؟
إن كنتَ سلمت الامر لي كان يجدر بكَ أن تدعني انهي الامر حتّى النهاية
حتى لو ضربت أو متّ لانكَ قلتَ انني لستُ محامية
حتى تلك المرأة قللت من شاني وصرخت بوجهي
إن كنتَ ستقوم بذلك ، لماذا جعلتني المسؤولة ؟
لماذا طلبتَ مني القيام بالامر ؟
لانني اعلم كيف تشعرين اكثر منكِ
لثلاث سنوات كنت مديرًا لمكتبكِ كل يوم كنتً احس كانني في أعيش في ظلك
حتى كل تلك القضايا التي عملت عليها لا يوجد اي منها تحوي اسمي
!كل اولئك العملاء الذين عملت معهم ، يشكرونكِ انت ما إن تنتهي القضية
عوضا عن الشعور بالجبن اردت ان اجعلكِ تشعرين باحترام الذات
لان هذا المكان هو المكان الذي عملتِ فيه كمحامية
!لانك الشخص الذي وجد كل الطرق والحلول في هذه القضية
اوه ، في النهاية ، هذا ما اردت قوله
انني تجاهلتك طوال تلك السنوات الثلاث
انتِ حقًا تفمهين الامور بشكل ملتوي
اجل ، أنا كذلك
خرقاء كانت في الماضي محامية لكن تم إيقاف رخصتها كما انها صفعت على وجهها
لذا انا ضارة وملتوية ومتالمة
انا مكسورة ، هل رضيت الان ؟
هل تناولت العشاء ؟
هيي ، أنا لست جائعاً
لمَ ؟ هل حدث شيء مع جو تشوك هي في يانغبيونغ ؟
لم يحدث شيء
هيي ، لا تذكر تلك المرأة أمامي بعد الآن ، ارجوك
لابد بأن شيئاً ما قد حدث
ترويض المتنمرة ؟
لقد كنت مخطئاً بالتفكير بأن تلك اللطافة قد تحدث ، لقد كنت مخطئاً
لطافة ؟ - لا تهتم -
ما هذا ؟
! هيي ! اتركه
لم أحضرت هذا ؟
للمرأة التي تحول اللطف إلى حقد
انه ممتع - هل هو ممتع ؟ إذن هل علينا أن نأخذ بعضاً من الآيس كريم ؟ -
انتِ لستِ محامية حتى ، إلى أين كنتِ تتوقعي أن تصلي ؟
لقد فقدت أمي أيضاً
هل هنالك متسولين يعيشون في معدتي ؟ لم يمر وقتاً طويلاً منذ أكلت
ألست جائعاً ؟ - هل يجب علينا شراء شيئاً ما للأكل ؟ -
زوج لي يون هي قرر الحصول على تسوية ، انهم سيذهبون للمحكمة اليوم
لذا يجب عليكِ الذهاب لهناك ، مديرة جو
تشوكي حسناً
إن هذا الشخص أمامك لذا لمَ تفعل هذا ؟
أنا آسف ، إنني مشوش قليلاً
آه ، أعتقد بأنني أحتاج للذهاب إلى دورة المياة
ماذا ؟
يا الهي ! إن قدماي ملتوية
سأذهب لشراء الوجبات الخفيفة ، مالذي تريد أكله ؟
أريد نقانق الدم - كبدة من أجلي -
ماذا عنكِ يا مديرة المكتب ؟ - أرغب بالدونات الملتفة -
انت
ماذا عن بعضٍ من نقانق الدم من أجلك أيضاً أيها المحامي ؟
اذهبي و كلي الدونات الملتفة
ماذا عن كتابة الإلتماس ؟
كتابة الإلتماس
ستكون قادراً على تجنب السجن
يا الهي ، اذا لم تكن هذه الصور موجودة
هيي ! كوني شاكرة
للعيش مع امرأة مثلكِ لعشر سنوات و تسليمكِ الطفل
ماذا ؟ - هل نسيت بأنني أملك النسخ الأصلية من الصور ؟ -
إذا قلت أشياء كتلك مجدداً
الإلتماس سيرسل لمبنى التعليم الآن
الوصاية و الحضانة ستعطيان لوالدة الطفلة
وقعه
انتِ يوو هي رين
المحامية جو
! هي
هل يمكنكِ شرح هذا لي فوراً ؟
لمَ أنتِ مع المدير التنفيذي لـ بي اف بونغ ان جاي
ذلك
مازلتِ تعملين في مكتب مين جيو ؟
لم أصبحتِ تافهة و تفكرين في شيء من ثلاثة سنين مضت ؟
حتى إذا وجدتِ الجاني الحقيقي ، لا يشبهكٍ الحصول على الأدلة الغير قانونية
ماذا ؟
إذن الشخص الذي أوشى للـ بي اف عني لم يكن سو جيونغ وو ، بل أنت ؟
أوشى ؟ أرجوكِ كوني حذرة فيما تقولين
لقد كان إعلاناً من المخبرين الداخلين عن الفساد لتحقيق العدالة في هذا المجتمع
هل تجرؤ على خيانة المحامي الأعلى منك ؟
هل ... هل تشكين بي ؟
هل رفعته ؟
نعم
لو سمحت
لقد قابلت هي رين سابقاً أمام المحكمة
لقد قالت بأنها من فعل الحادثة منذ ثلاثة سنوات مضت ؟
لذا
هل من الممكن ... بأنك قد كنت تعلم ذلك بالفعل ؟
إذن لمَ لم تخبرني ؟
بأنني قد فهمت الوضع بشكل خاطئ
و لم تكن لتتحمل اللوم أيضاً
لحماية حياة شخص واحد ، لا يمكنك تدمير حياة شخص آخر
إذا أدركتِ بأنكِ من الممكن أن تخطئ في عمر الـ 36
إذن فكري فقط في كيف لو كنتِ في الـ 24
لم أنا مرة أخرى ؟
! نحن أصدقاء
الأصدقاء هم أولائك الذين ترغب بلقائهم
كيف لشخص يجعلك تشعر بالعذاب أن يسمى بصديق ؟
لذا يجب علينا أن نحصل على عشاء شركتنا في مكان كهذا
هل كنت تعلم أيضاً بأن هي رين من فعلتها ؟
مـ ماذا ؟
الشخص الذي وشى لـ بي اف عني
واو ، أريد أن أكون مثلها حقاً
لقد قالت بأنها ستكون بخير حتى لو أكلت السيوليونغتانغ مثلجاً طالما أنها لن ترى وجه جو تشوك هي
بينما أنا هنا ، أصبح صديق الشرب لها
! هي
هيونغ ، هنا
أرجوك أن تعطينا كوباً آخر
مالذي تفعله ؟
عليك ترويضها
لقد كانت من مدة طويلة منذ أن العاملين في تشوك بوك سوياً لذا هذا عظيم بالفعل
إن هذه نعمة ، نعم ، نعم
نفس الدماغ
مرحباً ؟
آوه نعم أيها المعلم
العيادة الطبية عند قلاس مينتال ؟
حسناً بالتأكيد سأذهب
متى و أين ؟ - انت -
هي ! أين ؟
هذه الأغنية ، هل تعرف اسمها ؟
لست متأكداً
آسفة يبدو بأنها الأصعب من الكلمات
لذا إذا ترجمناها
" من الصعب حقاً أن أقول أنا آسف "
علي الذهاب
آوه ، انتظري
أرجوا ألا تسيء الفهم عما حدث البارحة
أريد أن أمنحكِ الفرصة فقط
و لكن الوضع ... قد أصبح سيئاً كذلك
كما قلت ، أنا مشوشة قليلاً
ما هذا ؟
مكتب تشوك بوك للمحاماة جو تشوك هي
لمَ أحضرت هذا ؟ لم استخدمه حتى
فقط لأنها لا تستعمل الآن ، لا يعني بأنكِ لن تستخدميها للأبد
عندما يأست من اختبار النقابة
بالرغم من أنني كنت أعلم بأنني لا احتاجه ، لقد كان هنالك كتاب للقانون المدني لم أستطع رميه بعيداً
و لكن في النهاية ، مع ذلك ، لقد كنت قادراً على الذهاب لكلية الحقوق
احتفظي بها جيداً
شيء ما يذكركِ باللحظات الجيدة
لا بد بأن يصنع لكِ ذكرياتٍ جيدة مجدداً في يوم من الأيام
ذلك الأخرق ! انه يستطيع التحدث
المحامية جو تشوك هي
يوو مي ، ليس هنالك المزيد من القهوة
آوه ، حسناً
آوه ، سأذهب لشرائها
شاي آخر أيضاً - حسناً ، سأفعل -
لقد فهمت
لدي بعض المستندات التي تحتاج لأن تمزق ، آو صحيح لقد تعطت الآلة
لقد تحدثت شخص ما ، لقد قالوا بأنهم سيكونون هنا غداً
أعطهم إلي ، هل هم على طاولتك ؟ في مكتبك ؟
هل روضتها حقاً ؟
لم هي هكذا ؟ ان ذلك غريب
أنا لست متأكداً
هل يجب علي فعلها ؟
لقد كنتِ دائماً ما تجعلينني أقوم بذلك النوع من المهام
لا بأس ، سيكون ذلك سريعاً
لهذا يدعوا الجميع شكسبير بالخبير
ألم يكن من المريح أن تكوني مع سو جيونغ وو في يانغبيونغ ؟
من غير المريح ؟ لم ؟ لقد تقابلنا من أجل العمل لذا لقد كنا نحتاج لأن نقوم بعملنا فقط
و لكن من المحتمل أنهم لاحظوا في المكتب أنكِ قد قللتِ دعوته بالأحمق هذه الأيام
إلى حد ما
ملكة كان ، عودة هان مي ري ستكون بدراما سر امرأة
نلتقي الآن مع لاعبي الأبطال الرئيسين
هان مي ري و جو يو سانغ ! مرحباً بكما ! من اللطيف مقابلتكما
جو يو سانغ ؟ من جو يو سانغ ؟
إنني فضولية حقاً عن شيء ما
لقد فزت على منافسيك وون بين ، هيون بين و كيم وو بين بدور البطولة الذكوري الرئيسي
! تهانينا
كيف كان إجتماعكما الأول ؟
لقد ألتقطنا القليل من الصور في السابق ، و لكنها مرتنا الأولى التي نصور فيها سوياً
آه ، إنني أرى
المرة الأولى في الدراما ؟
من أنتِ ؟
آوه ، إنها المحامية جو التي ساعدتني
إنه العارض جو يو سانغ
إننا نتمرن على خطوطنا
هذه ليست شخصيتك الحقيقية ، صحيح ؟
دراما المرأة الصادقة
كيم جاي مين الذي يقوم به تشوي وو هيون ، و سونغ مي وو الذي تلعبه لي هي ريونغ
أنا لست كذلك و لكن - آوه حقاً ؟ -
مالذي تعتقده جو يو سانغ ؟
ليس هنالك نتائج عن المرأة الصادقة يو جو سانغ
آوه ، لابد بأن رجل من السهل القبض عليه
سهل جداً ، سهل جداً
إذن سوف تمثلان بأنكما ثنائي متزوج في الدراما ، لذا هل أنتما مقربان ؟
إنني حقاً أرغب بالتعرف عليها بسرعة
و لكن علي الذهاب لأرض جيجو اليوم للتصوير
سأعود بعد 15 يوم ، لذا سنباي أرجوكِ كوني لطيفة معي عندما أعود
يجب علي أن أقول المثل
كونوا لطيفين معهم و صفقوا لهم
حسناً ، دعونا نرى مالذي يقوله معجبينكم
إن هذا سهل جداً
هل هنالك أحد ؟
آوه ! هل هنالك أحد ؟
انقذني ! انقذني أيها المحامي سو
مالذي يجب علي فعله ؟
انكِ مزعجة
أحبك ، أحبك
! بسرعة ! بسرعة
أنقذني بسرعة أيها المحامي سو
! شعري ! آوو
مالذي سأقوله ! هذه آخبار عظيمة
آوني - ماذا ؟ -
لدي في العادة شفاة ثقيلة ( تستطيع حفظ الأسرار ) انتِ ؟ -
و لكن في هذه الحالة أحاول إبقاء فمي مقفلاً و لكن فمي يحكني
و لأن ليس لدي خيار آخر سأقول ذلك لكِ ، حسناً ؟
في الحقيقة ، إن من الصعب تصديق ذلك و لكن المحامي سو معجب بكِ
ماذا ؟ - أعني هل سمعتِ ما قاله لكِ مسبقاً ؟ -
أحبك ، أحبك
إنني جدية ! لقد حاول معانقتكِ من الخلف هكذا
في الواقع ، لا يجب على وجهكِ أن يكون متوازناً
انتِ لا تملكين شفاه ثقيلة فقط بل لا بد من أنكِ تملكين أذن صماء و عين عمياء
إذا كان يحبني إذن لا بد بأن كانغ دونغ ون يحبني أيضاً
! إنها الحقيقة
ألا تشاهدين أي دراما ؟ لمَ الرجل يقع في الحب و دائماً ما يكون لطيف جداً و يرغب بأن يفعل جيداً للبطلة الرئيسية
و البطلة تكون غبية جداً و الوحيدة التي لا تعلم ! انني أخبركِ بأنكِ في الوضع ذاته
! آهه ، تحركِ ، تحركِ ،تحركِ - ! إنها الحقيقة -
الأشياء التي طلبتها
حليب
التالي هو الزيت
و أخيراً اللحم
مالذي تفعلينه ؟
! دعنا نتطلق
مالذي يتوجب علينا أكله ؟ - جاجانغ ؟ - مرة أخرى ؟ -
سيولينغتانغ - مجدداً ؟ -
! نقانق الدم
مجدداً ؟ - مجدداً ؟ -
دعونا نذهب لهناك و نختار
الأكل سيأخذ الكثير من الجهد
سو آه لدي شيء أخبرك إياه ، دعنا نتناول الغداء سوياً
إنني أتواصل معكِ من بعد أن وجدت بطاقة عملكٍ في محطة القطار هل يمكن لـ قبلة أن تكون سبباً للطلاق ؟
ألن تذهبوا ؟ - اذهب أولاً ، سألحقك -
و أنا أيضاً
إنني أخبركِ بسبب أنكِ لن تذهبي ، لن يذهب هو أيضاً أليس ذلك حتى يتسنى لكما البقاء سوياً لوحدكما ؟
! اذهبي
قبلة ؟
لا يهم السبب ، مكتبنا سيفعل أفضل ما لديه ليجعل طلاقكِ ممكناً زورينا من فضلكِ
ارسال
! آوه
أعتقدت بأنه سيكون جيداً لمساندة ظهركِ ، لأنكِ قد توجعتِ في المرة الأخيرة
إنني مشوش ، إنني أفكر بك
و بالطريقة التي تتحدث بها و بتعبيراتك أيضاً
أوني ، إن المحامي سو معجب بكِ - إننا كتوم و جيري
الحقيقة هي بأن المحامي سو يحترمكِ كثيراً منذ ثلاثة سنين مضت
هنالك كدمة
هنالك شعور مختلف
احتفظي بها جيداً ، فإنه شيء سيذكركِ بذكرياتٍ جيدة
و لابد بأنها ستصنع ذكريات جيدة لكِ في يوم من الأيام
أنا متهيج يا محبوبي ، أحبك
سأعود
هل من الممكن ... انه حقاً ...؟
أنا ؟
إنني المسؤولة عن ضحية حادثة نفق المترو
و موكلتي على قيد الحياة أيضاً من خلال أكلها للحلوى
إذن - و لكن لا تتوقع الكثير -
لقد كانت في الثالثة عشرة من العمر ، لذلك قد لا تتذكر الكثير
سو آه ، أرجوكِ أن تجدي ذلك الشخص
إذا تمكنتِ من إيجاده ، سأشتري لكِ أي شيء
لا ، لا ، سأفعل لكِ أي شيء تسألينني إياه أيضاً
لا ، و سأفعل أي شيء تطلبينه مني أيضاً ، بالإضافة إلى شيء غير شرعي
هل ذلك الشخص بذلك الأهمية بالنسبة لك ؟
إنني أكل الآن ، و أصبحت محامياً و اجلس هنا و انظر إليكِ
بسبب أن ذلك الشخص أنقذني
لقد فهمت ، و لكن بدلا من أن تعدني ، إذا وجدت ذلك الشخص
دعنا ننسى كل شيء
سواء كان ذلك الشخص على قيد الحياة أم ميت
لقد كنت نادماً لسبع سنوات و قلقاً بما فيه الكفاية
انت لا تستطيع ركوب مترو الأنفاق و لا أخذ اختبار النقابة
لقد عانيت بالفعل بما فيه الكفاية
تمسكك بشخص هكذا
شيء لا يرغبون به أيضاً
إذن لمَ انتِ هنا ؟
آه ذلك الشيء انه عن صديقة صديقة صديقتي
تلك صديقة صديقة صديقتي متزوجة
من رجل لطيف معها حقاً
كيف ذلك ؟ - حسناً ، انه يشتري لها الأدوية حين تكون مريضة
يعطيها الهدايا المفاجئة
و يمسك بمكر يد تلك المرأة و شيء من هذا القبيل
! لابد بأنه معجب بكِ
حقاً ؟
لا أعلم عن باقي الأشياء و لكن ذلك صحيح 100% إذا كان هنالك تلامس جسدي
و لكنكِ لا تشعرين بشيء ؟
حسناً ، بالنسبة لي ... صدقاً انه أي شيء فقط
كيف يجب علي قولها ، انه كالستارة
ستارة من ذلك النوع الثقيل الذي لا يسمح للضوء بالدخول شيء محبط
و لكن لا يجب عليكِ الإعجاب به بشكل كامل
حسناً ، انه يبدو جميلاً و لائقاً بالنسبة للآخرين
و لكن
هنالك هذا الجانب
الستارة يمكنها أن تبقيكَ دافئاً
ربما لذلك يبدو العناد في بعض الأحيان دافئاً
آسف
المدير بونغ
هذا الرجل ... لقد كنت أحصل على وقتٍ ممتع
إذا هل ستذهبين لرؤيته أم لا ؟
حسناً ، صدقاً سأكون حزينة عليه لأجل شيء
سأواعده بضع مرات إذا بكى و تعلق بي
إن القهوة هنا للجميع
! واو
سأشربه جيداً - حسناً -
آوه هذا من أجل مديرة المكتب ، انكِ تحبين القهوة الأمريكية المثلجة بلا ثلج صحيح ؟
لقد أخبرتكِ
ماذا ؟
هل السيد سو بخير ؟
أبي ، هل تتحدث عنه مجددًا ؟
لكن ما رأيك به ؟
لديه وجه مشرق
في البداية ، بدا وكانه سيخرح من الظروف الصعبة كثعبان البحر
لكن هو مختلف عمّا يبدو عليه فهو مراعِ ومؤدب ، لو بقي تحت جناحك سيفيدك
حسنًا ، إذًا هل يجدر بي إبقاؤه حولي؟
تعالوا من هنا
!مرحبًا ، مرحبًا اهلا
م-ما هذا ؟
هل تريدون تناول العشاء في الطرقات ؟
اجل ، الجميع يرى ان هذا المكان هو الافضل في الحانة
اجلسوا ، اجلسوا
أنتظري للحظة
اجلسي هنا
توقفي عن الشرب
اوه ! لماذا تشربين كثيرًا ؟ لم يبقَ شيء
ماذا عنك ؟ لماذا لست شجاعا ؟
من الان وصاعدا ان كان هناك شخص لديه شكوى كما هو الحال حول عشاء الشركة
لا ينبغي ان تترددوا وقولوا ذلك على الفور
لدي فكرة ! ماذا لو ذهبنا للكاريوكي بعد هذا ؟
ما الذي تعنيه بالكاريوكي ؟
لا تتظاهر كانك لا تراني وتتجاهلني
هل لديك شخصية هادئة بالعادة ؟ أنت ، يا من تشبه النساء كم هذا محبط
كرامتي لا تسمح لي بالقيام بالاقتراح اولا
لماذا لا تتحدث عن الامر اولا ؟
ألا تحبني ام انك لستَ بتلك الشحاعة ؟
جو تشيوك هي اصعدي
هل عليّ ذلك؟
اوه ، يا ألهي !اصعدي ، اصعدي
!اوه يا الهي
لماذا انت هكذا ؟ هل من خطب؟
أنها حقبة من الحرمان
حرمان من ماذا ؟ - حرمان من الشجاعة -
لماذا لا يتمتع الرجال بهذا النوع من الشجاعة في هذه الايام ؟
اجل ، يبدو بأن النساء أكثر شجاعة
محطة بونغ شيون
!توقف
سانزل هنا
لماذا ؟
انت محق ، في هذا الجيل النساء اكثر شجاعة
لقد قال انها في مكان ما هنا
سو جيونغ وو ، سيؤول ، غواناك -جو بونغ شون دونغ المنزل عدد 2015
بونغ شيون - 1 - جيل
هنا
من هذا ؟
ل-لماذا أنت هنا ؟
لقد فكرت في الامر قليلا
أنت لست رجلا اشعر معه بالرضى التام
أنت لست كذلك لكن ان اردت
أنا ...لمرة او إثنين ؟ مرة او إثنين
اظن انه يمكنني مقابلتك
فقط قبل قليل ، عمّا كنت تتحدث ؟
جيونغ وو ، هل الدجاج هنا بالفعل ؟ قلت أنني سأدفع
محامية جو ، لماذا أنت هنا ؟
اوه ، الامر هو ... الامر هو
اوه
!هذا !تركت هذا ، تفضلي
ساغادر
نم جيدا ، اراك غدًا
ساذهب
هل هذا سبب مجيئها بالفعل؟
تلك المرأة شربت كثيرًا عرفتُ انها ستكون هكذا
على كل ، الطقس بارد لندخل
لنذهب
ماذا عنك ؟ لماذا لست شجاعا ؟
لقد فكرت بالامر قليلا ، لو أردت
أنا ...لمرة او إثنين ؟ لمرة او إثنين
اظن انه يمكنني مقابلتك
لا يمكن
ما الذي عليّ فعله؟
!لقد جننت !انها نهايتي
!لقد انتهيت !هذا محرج
أين أنتِ ؟ لدي ما اقوله
امام المبنى ؟
انا امام بيتك ، سنباي
ايغو ، ايغو
تشيوك هي لمَ أنتِ هنا هكذا؟
هل أنت على ما يرام؟
تبًا ، لا بد انه يؤلم
يؤلم وهذا يؤلم ؟
هاه ؟
....كيف لهذا الشيء الصغير ان يؤلم ؟ أنه لا يؤلم ، لا يؤلم
م-ما الخطب؟
!سو جيونغ وو لديه حبيبة بالفعل
ذلك الرجل كان سو جيونغ وو؟
!كل هذا بسببك
! قد قال انه يحبني %لقد قلت بانه كان 100
! هذا محرج جدًا
ما الذي عليّ فعله ؟ !الامر محرج جدًا
محرج جدًا ؟ ما الذي علي فعله؟
!محرج جدًا
ماذا ...انتظر لحظة ، انتظر لحظة
أنا محرجة جدا
ما الذي تفعلينه؟
اغسلني حتى لا أستطيع تذكر أي شيء حدث اليوم
اخرجي ، اخرجي ، اخرجي
! جو تشوك هي
هل يمكنك تجميدي ؟ اخرجي بعد عشرين سنة
عندما ينسى سو جيونغ وو كل شيء
اخرجي
! لا ، لا ، لا ،لا
يجب عليك تركي أتدفق لأسفل هذا المرحاض
حتى يتسنى لي الإختفاء من دون أثر
و لكن مالذي لديك لقوله ؟
آوه ، ذلك
هل بدأت أصبح كأبي أكثر ؟ إنني أنسى كثيراً هذه الأيام
! لا يمكنني الذهاب للعمل غداً حتى لو مت ، حقاً لا يمكنني الذهاب
! لن أذهب ! لن أذهب
دعينا نذهب للعمل
بينما تمسكين بيدي
لا بأس
هذه المرأة ملكي من اليوم فصاعداً
انه نوع من المواعدة التي تشبه التمويه
صدقاً ، لقد اقترحت عليها ذلك سابقاً و لكنها لم توافق لفترة من الوقت
إذا انتهيتِ من حرجك ، يمكننا إنهاء علاقتنا
بالأمس ، لقد كانت ثملة جداً و لذلك ذهبت للمنزل الخاطئ
ثم جاءت بعد ذلك و تواعدنا
و أخيراً الجواب نعم نعم الآن
إنها وسيلة سليمة لتستردي كبرياءكِ و سيستقر المكتب
مبارك أيها المحامي بونغ
بالتأكيد أرى بعيناي بأنها معجبة بك أكثر مما أنت معجب بها
بالرغم من أننا في ذات الشركة ، و من كوني في المكتب أقل من ثلاثة دقائق كل يوم
و بما أن مديرة المكتب جو تعلم كيفية التفريق بين العمل و الحياة الشخصية لذا يبدو بأنها لا تملك حياة شخصية
آيقوو ، لقد كانت ثلاثة دقائق بالفعل
حسناً إذن ، سأتوقف عن العمل
أوبا سآتي لأخذكِ لاحقاً
نعم ؟ - لم نحن سيئيين حظ ؟ -
أنت تعلم بجد و لكن امرأة المدير
مالذي ستفعله ؟ شخص ما معجب بالمحامية جو و الذي يملك كل شيء لم أختار جو تشوك هي ؟
لقد سمعت بأن بيل قيتس قد جمع دمى هيلو كاتي هل فعل الأشياء الغريبة عادة عند الأثرياء ؟
مالذي حدث آوني ؟
لا تتحدثي إلي حتى لا اقتلع شفاهكِ الثقيلة
لم ؟ لم آراه الآن فقط ؟
! هذا ! لقد تركت هذا خلفك ، هنا
سأرحل
المحامي سو ترك العمل
لهذا أنا هنا ، لأراكِ قليلاً
إذن أنتِ تقولين بأنني قد ذهبت لمنزل سو جيونغ وو ؟
آوه يا إلهي ! مالمشكلة معي ؟
هل أنت معجبة بجيونغ وو ؟
لدي شعور جيد حول توقع أشياء كهذه
لدي حبيب
حبيب ؟ من هو ؟
أنا
المحامي بونغ
هل تعلمين بأن ألف وردة أثقل من كيس رز ؟
ظهري الثمين قد كسر على الأغلب
ملاكي ، جو تشوك هي
واو ، أنتم أيها الرفاق تبدون أكثر توتراً مما كنتم عليه في المحكمة قبل ثلاث سنوات مضت
هل تقول بأن المحامي بونغ يواعد مديرة المكتب جو ؟
هل انتظرتِ طويلاً ؟
لقد تأخرت قليلاً لأنني أشتريت الزهور
لا بأس
لمَ لم تخبرني بأنك ترى أحدهم ؟
إخباركِ مثل إخبار أبي
يمكنكِ تعديل ما رأيته اليوم كلياً
قلبي ،كليتي ، زائدتي الدودية و كبدي قد سقطوا تقريباً ، لقد كان ذلك توقيتاً جيداً
في تلك الليلة حبيبة سو جيونغ وو التي رأيتها كانت جو سوو آه ؟
يبدو بأنهما يعيشان سوياً أو شيء من هذا القبيل
لقد خرجت من منزل سو جيونغ وو
لكن لمَ ؟
لا شيء
هذا مجدداً هنا
كم مرة أخبرتك بأن تنظف ملابسك الداخلية بنفسك ؟
لم أنت هكذا ؟
إذا خلطت ملابسك الداخلية مع ملابسي مرة آخرى
! سأضع ملابسي الداخلية مع ملابسك
بجدية ! لم أنت هكذا ؟
هي ! لقد سمعت بأن جو تشوك هي و المحامي جونغ يتواعدون
لقد كنت اتسأل ما نوع الرجل الذي سيقبل بامرأة مثلها
حسناً لقد كنت متفاجئاً في البداية
أعتقد بأنهم يناسبون بعضهم البعض
كيف ؟
المحامي بونغ متفتح جداً
و جو تشوك هي ضيقة الأفق لذا فهما يتناسبان سوياً
امرأة مثل جو تشوك هي تعتقد بأنها قوية بنفسها
يجب عليها اللقاء بالرجل الذي يقيدها بحبل و لا يدعها تخرج
مثل ؟ - مثل ؟ -
ليس هنالك رجل في العالم يتناسب مع تلك المرأة
ورد ؟
بكم ؟ - ( ألفين وون ( دولارين
ملاكي ، جو تشوك هي ، قلبي يريدكِ
لم أرى شيئاً في العشر سنوات التي خدمته فيها
لقد أعطى المدير قطعة اللحم للقطة المشردة التي وجدها بينما كنت أنا الشخص الواقف بجانبه
و لكنني حقاً أرغب
بأن ألعنه في وجهه
أنا محللة جيدة
انتِ ؟ - و لكن كيف حدث هذا ؟ -
الرجل الذي قال بأنه يحب أوني كان شخصاً آخر بلا ريب
بأي حال أشعر بالغيرة
هي ، جيونغ ، أنا
! هي
آوه ! لقد أخفتني
! ملاكي ، جو تشوك هي
ملاك ؟ كيف تجرأ
أنا آسف يا ربي
ذلك صحيح ، إذا كانت جو سوو آه حتى في ليلة الجمعة ستحرق دهونها لا شبابها
أعتقد بأن البحث عن شخص ما كان تخصصي
مالذي يجعل المحامي بونغ يبحث عني ؟
دعيني اسألكِ شيئاً واحداً
هل تواعدين سو جيونغ وو ؟
إذا كان لا شيء لا أعتقد بأنكِ ستذهبين و تبحثين عن جو تشوك هي
مع شخصيتكِ الباردة
نحن نعيش سوياً - ماذا ؟ -
والدة سو جيونغ و والدتي كانتا صديقتين لذا نحن نعرف بعضا البعض منذ كنا في السابعة
عندما رحل أبي ليصبح بروفيسوراً في نيويورك ، انتقلت للعيش مع جيونغ وو
و لا شيء يحدث بينكما ؟
يمكنك القول بأننا عائلة
عائلة ؟
حبيبتي ، أين أنتِ ؟
في المكتب ، انتظر شخصاً ما ليصل من أجل استشارة
و لكن لم هي ليست بهنا ؟
لدي أخبار جيدة عن جو سو آه و سو جيونغ وو
آوه إنها هنا ! سأقفل
أحب .. إنني أحب زوجي
نعم ، ثم لمَ ؟
قبلة - قبلة ؟ -
منذ تزوجنا من ثلاث سنين حتى الآن ، و نحن لم
لا بل منذ سبع سنين، منذ كنا نتواعد لم نقبل بعضنا البعض لمرة
هل هنالك أي مشاكل آخرى ، انتِ تعلمين ، حين تذهبين للسرير ؟
نحن نفعلها بدون تقبيل
إذا لم يكن بسبب قبلة ، إذا ولدت من جديد
سأرغب بأن أكون زوجته ، فهو زوج جيد
إذن المشكلة الوحيدة هي تلك القبلة ؟
هل تعلم ماذا فعلت من أجل تلك القبلة ؟
! لقد هاجمت تقريباً موصل الطلبات
و لكن مع قبلة فقط
! في رسالتك النصية ، قلت بأنه يمكنك أن تساعدني للحصول على الطلاق
أنا ؟
كيف يمكنكِ أن ترسلي رسالة رد ؟
بسببك ، شخص ما أتى هنا سائلاً عن الطلاق بسبب قبلة
كم كانت تشعر بالبؤس حتى تأتي كل ذلك الطريق لهنا ؟
ألم ترى كيف كانت تبكي ؟
لقد قالت بأنها تحب زوجها
ترغب بالطلاق ليس لأنها لا تحبه بل لأنه لا يقبلها
لتلك المرأة ، القبلة تعني الحب
هناك العديد من الطرق الأخرى للتعبير عن الحب
إذا كان زوجها يحبها إذن لمَ لم يقبلها ؟
بسبب أنه لم يحبها هو لم يقبلها
هل يجب عليكِ التقبيل حتى تقعي في الحب ؟
هل القبلة دليل على الحب أو أي شيء ؟
إذن ، هل تخبرني بأن القبلة و الحب غير مرتبطين ؟
إذن أعتقد بأنك لم تقبل أي شخص في حياتك حتى إذا لم تكن تحبه
! أنا لا أتكلم عن ذلك الآن
! يجب عليك إثبات ذلك إذن
لا يمكنك فعلها - انظر هنا -
لا يمكنك فعلها صحيح ؟
انني أقول لك بأنه لا يمكنك فعلها
إذن القبلة تعني الحب
أنا مشوش ، انني استمر بالتفكير بك
و بطريقة تحدثكِ و تعبيراتكِ حتى
لا
هنالك شعور مختلف
عزيزي ، آوه حبيبي
انظر إلي فقط
! عد لعقلك ! لمَ أنت هكذا
تلك المرأة امرأة شخص آخر
جيونغ وو
ذلك الرجل رجل امرأة أخرى
قبلة ؟ لم أصبحت مجنونة ترغب بالطلاق بسبب قبلة ؟
كلما أحاول تقبيلها أشعر بالإختناق
لمَ لم تحاول فعل هذا ؟ يجب علينا أن نتحدى أنفسنا
يجب عليك أن تتغلب على التقبيل ، و يجب علي أن أتغلب على خوفي من محطة قطار الأنفاق
! هيي
بث ؟
! من الصعب أن تكون شخصاً بلا صلات قوية
لدينا المحامي سو جيونغ وو كمستشارنا لليوم
ارجوك أن تختار شخصاً ما من أجلي
لقد وجدتها - أرجوك -
لقد قابلت بأنها قد قابلت تلك المرأة في محطة قطار الأنفاق في يوم الحادثة إنها قادمة الآن
لم الذي أخره كثيراً ؟
لم ؟
أنقذيني